Диахронический анализ грамматической омонимии прилагательных и наречий английского языка

    Дисциплина: Иностранные языки
    Тип работы: Диплом
    Тема: Диахронический анализ грамматической омонимии прилагательных и наречий английского языка

    СОДЕРЖАНИЕ

    ВВЕДЕНИЕ

    ГЛАВА 1.

    ГЛАВА 2.

    ЗАКЛЮЧЕНИЕ

    ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

    ВВЕДЕНИЕ

    Настоящая дипломная работа посвящена диахроническому исследованию грамматической омонимии прилагательных и наречий английского языка.

    Конкретно по указанной проблематике литературы не

    существует, а имеющуюся литературу по смежным областям лингвистики назвать обширной нельзя, многие вопросы остаются дискуссионными, поэтому данная работа является

    первой попыткой освещения этой проблемы, и ее дальнейшее исследование остается достаточно актуальным.

    Новизна настоящего исследования заключается в попытке внести ясность хотя бы в некоторые дискуссионные вопросы грамматической

    омонимии прилагательных и наречий английского языка.

    На защиту выносятся следующие положения:

    Грамматическая омонимия - явление, непосредственно вытекающее из факта неизоморфности плана выражения и плана содержания.

    Грамматическая омонимия - закономерный результат стихийного развития языка

    Грамматическая омонимия прилагательных и наречий английского языка - результат взаимодействия и взаимопроникновения различных частей

    речи (конкретно прилагательного и наречия).

    Материалом исследования послужили оригинальные художественные тексты как британских, так и американских авторов, а также некоторые

    примеры из использованной нами литературы и других источников (включая Большой Оксфордский Словарь).

    В настоящей работе используются как общие методы исследования (метод постановки проблемы, метод объяснения и т.п.), так и частные

    методы (сопоставительный анализ и др.).

    Результаты настоящего исследования могут быть использованы в теории лексикологии и в практике преподавания иностранных языков и

    перевода.

    Предлагаемая дипломная работа состоит из настоящего введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В Главе 1

    освещаются основные общие вопросы изучения омонимии, и в частности грамматической омонимии, что является предпосылкой для Главы 2, посвященной диахроническому анализу грамматической

    омонимии прилагательных и наречий, а также их взаимодействию и вззаимопроникновению. Также в Главе 2 приводятся статистические результаты анализа речевого функционирования изучаемых

    объектов на материале литературных призведений англоязычных авторов. В заключении излагаются выводы, к которым мы пришли в ходе исследования.

    Настоящая дипломная работа апробирована на научной студенческой конференции в апреле 1998 года.

    ГЛАВА

    ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ОМОНИМИИ

    Омонимия - явление, непосредственно вытекающее из факта неизоморфности плана выражения и плана содержания. Тем самым проблема

    омонимии оказывается частью более общей проблемы соотношения формы и содержания в языке, что делает ее глубокое теоретическое изучение настоятельно необходимым.

    Необходимость изучения омонимии вызывается также и потребностями прикладной лингвистики. Омонимия есть проявление того особого

    свойства языкового знака, благодаря которому разным означаемым могут соответствовать тождественные означающие. В силу этого омонимия представляет собой определенную помеху в процессе

    коммуникации.

    Двусторонность знака влечет за собой многочисленные следствия. Соотношения между двумя сторонами знака весьма сложны и противоречивы,

    что объясняется их различной природой: означающие линейны и дискретны, означаемые глобальны; различны принципы членимости и структурирования сторон знаков, отсюда и их относительная

    автономность. Сложное внутреннее соотношение сторон знака создает тот фон, на котором расцветает феномен, известный в литературе как “асимметрический дуализм между сторонами

    знака”.

    Понятие асимметрии, имманентно присущей языковым знакам, раскрывается в двух рядах явлений, тесно связанных между собой: 1)

    качественная асимметрия - несоответствия, которые наблюдаются между сторонами знака, несмотря на их нерасторжимое единство; 2)

    количественная асимметрия, возможная в силу известной автономности сторон знаков и детерминированная экстралингвистическими факторами,

    она проявляется в отсутствии одноз...

    Забрать файл

    Похожие материалы:


ПИШЕМ УНИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Заказывайте напрямую у исполнителя!


© 2006-2016 Все права защищены