Функционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной рецензии

    Дисциплина: Русский язык и литература
    Тип работы: Диплом
    Тема: Функционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной рецензии

    МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

    БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

    ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

    КАФЕДРА АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ

    ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КУЛЬТУРНО ОБУСЛОВЛЕННОЙ ЛЕКСИКИ В ЖАНРЕ АМЕРИКАНСКОЙ ТЕАТРАЛЬНОЙ РЕЦЕНЗИИ

    Дипломная работа

    Ломова Юлия Константиновна, студентка

    505 А группы

    Подпись:__________

    Научный руководитель

    Лаптева А.И.

    ассистент каф. англ. языка

    Подпись:___________

    Рецензент:

    Лёвушкина

    Е.Е.

    старший преподаватель кафедры

    английской филологии

    Подпись:___________

    Дипломная работа (проект) допущена к защите «

    »_____________________

    Заведующая кафедрой Докучаева Л.П.________________________(Подпись)

    Защита состоялась « »______________________Оценка: «________________»

    Председатель ГАК:_________________________________________________

    БЛАГОВЕЩЕНСК 2004

    ОГЛАВЛЕНИЕ

    ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………..….………2

    Глава

    .ЛИНГВИСТИКА НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ РАЗВИТИЯ ……..………..…………………………………………………………………….5

    1.1.Лингвистические парадигмы

    …………………………….………….5

    1.2.Лингвокультурология как отрасль лингвистики.………………...9

    Глава

    . ОСОБЕННОСТИ АМЕРИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ……………………………………………………………..……..14

    2.1.Американский национальный характер………………………….14

    2.2.История возникновения американского театра…………………17

    2.3.Театральная рецензия как объект лингвистического исследования…………………………………………………………….20

    Глава

    . СЛОВО КАК ЕДИНИЦА НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ НОМИНАЦИИ В АМЕРИКАНСКОЙ ТЕАТРАЛЬНОЙ РЕЦЕНЗИИ……………………………………………………………….……24

    3.1.Структура лексического значения слова…………………..…….24

    3.2.Реалии как знаки национальной культуры в театральной рецензии…………………………………………………………………….....28

    3.3.Коннотации общенациональной американской культуры в театральной рецензии…………………………………………………………38

    ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………..46

    СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ………………..…………………………………...49

    ВВЕДЕНИЕ

    В эпоху интеграции различных гуманитарных и общественных наук для многостороннего изучения единого объекта - человека, его культуры, его бытия в социуме, менталитета - рождаются

    новые направления и дисциплины на стыке разных наук, на пересечении их объектов и методик исследования. Лингвокультурология рассматривает язык как культурный код нации, как

    орудие создания, развития и хранения культуры, а языковые знаки изучаются как знаки национальной культуры.

    Каждый человек принадлежит к определённой национальной

    культуре, включающей национальные традиции, язык, историю, литературу. Экономические, культурные и научные контакты стран и их народов делают актуальными темы, связанные с

    исследованием межкультурных коммуникаций, соотношения языков и культур, изучением языковой личности. При этом непременным условием реализации любого коммуникативного акта должно

    быть двустороннее знание реалий, являющееся основой коммуникации, что получило в лингвистике название \"фоновых знаний\". Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров были первыми учёными, которые

    научно обосновали объективность существования фоновых знаний, их лингвистическую природу, и показали, что семантика слова одним лексическим понятием не исчерпывается.

    Можно выделить два различных подхода к пониманию национально-культурной специфики: сравнительный и интроспективный. Сравнительный подход выявляет национально-культурную специфику

    относительно другого языка. Интроспективный подход имеет дело с национальной спецификой определенных единиц языка вне сопоставления с другими языками. В данном исследовании используется

    интроспективный подход.

    Существуют различные методики вычленения и описания культурно-значимой информации, которые взаимно дополняют друг друга и в тоже время свидетельствуют о сложности ее описания и

    наличия целого ряда нерешенных проблем. В этой связи обращение к национально-культурной специфике американской театральной рецензии позволяет говорить об актуальности выбранной темы.

    Актуальность исследования обусловлена также возросшим интересом к исследованию языка средств массовой информации, к которым относится театральная рецензия. За ...

    Забрать файл

    Похожие материалы:


ПИШЕМ УНИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Заказывайте напрямую у исполнителя!


© 2006-2016 Все права защищены